Table des matières
Deux ailes de bois courbé, une tige de laiton, quelques boulons : le tabouret Butterfly se décrit en une phrase, et c’est peut-être pour cela qu’on ne l’oublie plus après l’avoir vu une fois.
Dessiné en 1954 par le designer japonais Sori Yanagi, fabriqué depuis 1956 par Tendo Mokko, médaillé d’or à la Triennale de Milan en 1957, il est devenu le plus célèbre des meubles japonais et l’un des grands chapitres de l’histoire du design japonais. Le plus étonnant, c’est qu’il est né dans un pays où, deux générations plus tôt, on vivait encore assis sur les tatamis.
Voici son histoire, celle de son créateur, et de quoi distinguer un original d’une copie.
Sori Yanagi, le fils du mingei
Né à Tokyo en 1915, Sori Yanagi a grandi au milieu des bols, des paniers et des coffres anciens. Son père, le philosophe Sōetsu Yanagi, est le fondateur du mingei, le mouvement qui célèbre depuis 1926 la beauté des objets ordinaires faits par des artisans anonymes. Le fils commence par étudier la peinture à l’école des Beaux-Arts de Tokyo, puis découvre Le Corbusier et bifurque vers l’architecture.

En 1940, le ministère japonais du Commerce invite Charlotte Perriand à conseiller l’industrie du pays. Le jeune Yanagi devient son assistant et son interprète, et la suit jusqu’en 1942 dans les ateliers de l’archipel. C’est elle qui le pousse à dessiner des objets plutôt que des bâtiments. Il passe ensuite par l’agence de l’architecte Junzo Sakakura, autre ancien de l’atelier de Le Corbusier : on ne pouvait guère rêver meilleure école pour marier la tradition japonaise et la modernité occidentale.

En 1952, le phonographe qu’il a dessiné pour Nippon Columbia remporte le premier prix du tout premier concours de design industriel organisé par le quotidien Mainichi. Yanagi ouvre dans la foulée son propre bureau, l’Institut Yanagi de design industriel. Deux ans plus tard, il dessine le tabouret qui va faire le tour du monde.
La genèse du tabouret Butterfly
Une feuille de papier pliée
Au début des années 1950, Yanagi est fasciné par le contreplaqué moulé que Charles et Ray Eames plient en tous sens en Californie. Il veut savoir ce que cette technique peut donner entre des mains japonaises.
Mais Yanagi n’est pas homme à chercher au crayon. Il découpe et plie des feuilles de papier, maquette après maquette, jusqu’à tenir sa forme : une bande qui se courbe pour faire à la fois une demi-assise et un pied. Deux bandes identiques, dos à dos, et voilà un tabouret. Le principe est d’une simplicité désarmante ; encore fallait-il y penser.
Pour passer du papier au bois, il faut une presse. Yanagi la trouve à Sendai, dans un institut de recherche sur les arts industriels qui avait appris à mouler le contreplaqué pendant la guerre… pour fabriquer des fuselages d’avions. Les premiers prototypes, en 1954, ont des pieds posés bien à plat, pour ménager les nattes de paille de riz : au Japon, un siège doit d’abord respecter le sol.
1956 : le grand magasin Matsuya et Tendo Mokko
Le tabouret est présenté au public en 1956 à Tokyo, dans le grand magasin Matsuya de Ginza, lors de la première exposition du groupe de recherche en design industriel de Yanagi. Sa fabrication est confiée à Tendo Mokko, l’entreprise de la préfecture de Yamagata qui s’est imposée depuis l’après-guerre comme la spécialiste japonaise du contreplaqué moulé. Elle ne l’a plus jamais lâché.
La même année, de l’autre côté du Pacifique, les Eames lancent leur Lounge Chair, autre chef-d’œuvre du contreplaqué moulé. Deux lectures du même matériau : le fauteuil club opulent pour l’Amérique, le tabouret frugal pour le Japon.
D’où vient la magie du Butterfly ? D’un vrai métissage. La forme est celle d’un siège occidental, dans un pays qui découvrait à peine la chaise ; mais ses courbes évoquent aussi bien le trait d’un pinceau de calligraphe que les portiques torii des sanctuaires shintō. Quant au papillon, il suffit de regarder le tabouret de face pour le voir déployer ses ailes.

1957 : la médaille d’or de la Triennale de Milan
En 1957, Yanagi est invité à exposer à la XIè Triennale de Milan, le grand rendez-vous international des arts décoratifs et de l’architecture moderne. Le Butterfly y décroche une médaille d’or, un an à peine après sa sortie à Tokyo. Pour un designer de 42 ans et un pays qui sortait tout juste de la reconstruction, le baptême du feu est réussi.
Le photographe Paolo Monti, qui documentait cette Triennale, a d’ailleurs fixé le tabouret sur la pellicule. Le négatif a souffert, mais l’image a quelque chose d’émouvant : c’est le portrait d’un futur classique, le jour où l’Europe le découvre.

Construction et matériaux
Tout le génie du Butterfly tient dans son économie de moyens. Le tabouret se compose de deux pièces de contreplaqué moulé strictement identiques : chacune forme à la fois la moitié de l’assise et un pied. On les assemble dos à dos sous l’assise par des boulons et des ferrures de laiton, et une fine tige de laiton relie les deux pieds pour les empêcher de s’écarter. Une seule forme, répétée deux fois. C’est tout, et c’est parfait.
Le contreplaqué, moulé à chaud, associe une âme de hêtre à un placage de surface en palissandre ou en érable. Le tabouret mesure environ 42,5 cm de large, 31 cm de profondeur et 39 cm de haut, pour une assise à 34 cm du sol : un siège bas, qui garde la mémoire d’une culture où l’on vivait assis par terre. Et chaque pied ne touche le sol qu’en deux points, ce qui lui donne cette allure de danseur sur la pointe des pieds.

Pendant près de quarante ans, la production reste presque confidentielle : une vingtaine ou une trentaine de tabourets par an, moulés sur une presse en bois. Dans les années 1990, Tendo Mokko passe à une presse en acier, plus régulière, au moment où la demande internationale décolle. L’atelier en sort désormais plusieurs milliers par an, ce qui reste modeste pour une icône mondiale.
Versions et éditions : Tendo Mokko et Vitra
Au Japon, le Butterfly est toujours fabriqué par Tendo Mokko, en placage de palissandre ou d’érable. Hors du Japon, on le trouve surtout chez Vitra, qui l’édite depuis le début des années 2000, dans les deux mêmes essences. L’érable, clair et lumineux, le rend presque scandinave, et il fait merveille dans un intérieur japandi ; le palissandre, sombre et veiné, lui donne une solennité de laque ancienne. Vitra le décline même en miniature, à l’échelle 1:6, dans la collection du Vitra Design Museum, pour les collectionneurs qui manquent de place.
Les musées se le sont arraché : on le trouve au MoMA et au Metropolitan Museum de New York, au Victoria and Albert Museum de Londres, et dans bien d’autres collections. Il trône en bonne place parmi les tabourets design célèbres, et il a sa place dans toute histoire du tabouret digne de ce nom.
Ne le confondez pas avec son homonyme, le fauteuil BKF, dit lui aussi Butterfly, dessiné en 1938 à Buenos Aires : une toile ou un cuir tendus sur une armature de tiges d’acier. Rien à voir, sinon le goût des papillons.
Comment reconnaître un tabouret Butterfly original ?
Un objet aussi simple est aussi simple à copier, et le marché de l’occasion en regorge. Quelques repères pour ne pas prendre un papillon de nuit pour un machaon :
- L’éditeur : il n’y en a que deux, Tendo Mokko au Japon depuis 1956, et Vitra. Toute autre provenance signe une copie.
- Les deux moitiés sont rigoureusement identiques, et leur tranche laisse voir les fines couches régulières du contreplaqué. Une pièce taillée dans la masse ou un aggloméré plaqué n’ont rien à faire ici.
- La tige et les ferrures sont en laiton, et non en acier peint ou chromé.
- Les proportions : environ 42,5 × 31 × 39 cm. Une copie trop haute, trop large ou aux courbes molles se trahit dès qu’on la pose à côté d’un vrai.
- L’étiquette : les premiers Tendo portaient une étiquette métallisée collée à l’intérieur d’un pied, mais l’éditeur a cessé d’étiqueter ses tabourets dans les années 1960. L’absence d’étiquette sur un exemplaire ancien n’a donc rien de suspect en soi.
Les connaisseurs datent aussi un tabouret à la forme de ses courbes, qui a légèrement changé quand Tendo est passé de la presse en bois à la presse en acier. Pour un exemplaire neuf, la facture d’un revendeur agréé fait foi ; pour une pièce ancienne de valeur, montrez-la à un spécialiste du design japonais ou à une maison de ventes.
Copies et prix du tabouret Butterfly
Neuf chez Vitra, comptez de l’ordre de 800 € en érable et un peu moins de 1 000 € en palissandre chez les revendeurs français. C’est cher pour un tabouret, raisonnable pour une icône, et sans doute le meuble le plus compact qu’on puisse acheter pour faire entrer le Japon chez soi.
En vintage, un Tendo des années 1970 à 1990 se négocie le plus souvent entre quelques centaines d’euros et un peu plus de mille, selon l’état et l’essence. Les exemplaires des années 1950, en palissandre et avec leur étiquette d’origine, sont des pièces de collection qui se vendent plusieurs milliers d’euros aux enchères.
Quant aux copies bradées sur les plateformes en ligne, rappelons que Sori Yanagi s’est éteint fin 2011 et qu’en Europe l’œuvre d’un designer reste protégée soixante-dix ans après sa mort. Ces répliques n’ont donc rien de légal, et elles ont rarement la grâce de l’original.
Sori Yanagi après le Butterfly
Le tabouret n’est pas un coup unique. La même année 1954, Yanagi dessine l’Elephant, un tabouret empilable en fibre de verre monté sur trois pieds trapus, que Vitra réédite en 2004 en polypropylène, avec la complicité du designer, alors presque nonagénaire. Ses ustensiles de cuisine en inox, bols, bouilloire, couverts, se vendent toujours sans avoir pris une ride. Il signe aussi la torche des Jeux olympiques d’hiver de Sapporo, en 1972, et quantité d’équipements publics, jusqu’aux bancs du métro de Yokohama : le mingei à l’échelle de la ville.

Le bois reste pourtant sa matière de prédilection, comme en témoigne ce fauteuil en chêne au dossier enveloppant, dessiné en 1978 et fabriqué à Takayama par Hida Sangyo, la vieille maison des chaises en bois courbé.

En 1977, Yanagi prend la direction du musée de l’Artisanat populaire japonais, fondé par son père à Tokyo en 1936. Il est nommé Personne de mérite culturel en 2002, l’une des plus hautes distinctions japonaises, et s’éteint à Tokyo le 25 décembre 2011, à 96 ans. Depuis 2012, c’est Naoto Fukasawa qui dirige le musée : l’héritage du mingei est en de bonnes mains.

Questions fréquentes sur le tabouret Butterfly
Qui a dessiné le tabouret Butterfly ?
Le tabouret Butterfly a été dessiné en 1954 par le designer japonais Sori Yanagi (1915-2011), fils du fondateur du mouvement mingei. Il est fabriqué depuis 1956 par Tendo Mokko, au Japon, et édité aussi par Vitra.
Le tabouret Butterfly a-t-il été primé en 1957 ou en 1960 ?
En 1957. Le tabouret a reçu une médaille d’or à la XIè Triennale de Milan, un an seulement après sa présentation au public à Tokyo.
En quoi est fait le tabouret Butterfly ?
De deux pièces identiques de contreplaqué moulé (âme de hêtre, placage de palissandre ou d’érable), assemblées sous l’assise par des boulons et des ferrures de laiton, et reliées par une tige de laiton.
Combien coûte un tabouret Butterfly ?
Neuf chez Vitra, de l’ordre de 800 € en érable à près de 1 000 € en palissandre. En vintage, les exemplaires de Tendo Mokko vont de quelques centaines d’euros à plusieurs milliers pour les premières éditions des années 1950.
Comment reconnaître un vrai tabouret Butterfly ?
Il n’est édité que par Tendo Mokko et Vitra. Vérifiez la symétrie parfaite des deux moitiés, les couches du contreplaqué visibles sur la tranche, la tige et les ferrures en laiton, et des dimensions d’environ 42,5 × 31 × 39 cm.









